In this note, we address the problem of surrogacy using a causal modelling framework that differs substantially from the potential outcomes model that pervades the biostatistical literature. The framework comes from econometrics, and it conceptualizes direct effects of the surrogate endpoint on...