Starting from the Liouville equation and using a BBGKY-like hierarchy, we derive a kinetic equation for the point vortex gas in two-dimensional (2D) hydrodynamics, taking two-body correlations and collective effects into account. This equation is valid at the order 1/N where N≫1 is the number...