La revisión de varios indicadores económicos muestra que tanto la crisis de alimentos como la crisis económica y financiera recientes tuvieron efectos negativos considerables sobre los países centroamericanos. La primera golpeó a la región entre el 2007 y mediados del 2008, mientras que la...

Der Welthunger-Index 2011 zeigt, dass sich die globale Hungersituation seit 1990 geringfügig verbessert hat. Dennoch ist das Ausmaß des Hungers weltweit weiterhin „ernst“. Auf regionaler und nationaler Ebene sind die WHI-Werte sehr unterschiedlich. Die höchsten Werte und damit den...

From the 1990 GHI to the 2011 GHI, 15 countries were able to reduce their scores by 50 percent or more. Nineteen countries moved out of the bottom two categories – “extremely alarming†and “alarming.†In terms of absolute progress, Angola, Bangladesh, Ethiopia,...

Le Global Hunger Index 2011 (GHI), ou Indice de la faim dans le monde, est un outil statistique qui permet de mesurer et de suivre l’évolution de la faim dans le monde, pays par pays et région par région. Les conclusions du GHI de cette dernière édition montrent que le nombre de personnes...

Il Global Hunger Index (GHI) di quest’anno mostra che la fame nel mondo è diminuita dal 1990, ma non in modo notevole, e rimane a un livello classifi cato come “graveâ€. I livelli di GHI variano molto da regione a regione e da paese a paese. I punteggi più alti di GHI si registrano...

IEl Ãndice Global del Hambre (GHI) de este año muestra que el hambre global ha disminuido desde 1990 –pero no en forma dramática–y permanece en un nivel que se puede considerar como “serioâ€. Los puntajes del GHI varían ampliamente entre los diferentes países y regiones. Los...

"The food price crisis of 2007–08 had several causes—rising demand for food, the change in the food equation through biofuels, climate change, high oil prices—but there is substantial evidence that the crisis was made worse by the malfunctioning of world grain markets. Dozens of countries...

"La complejidad de las causas de la actual crisis alimentaria y agrícola requiere de una respuesta integral. En vista de que es urgente prestar asistencia a las poblaciones y los países necesitados, la primera serie de acciones de política —un paquete de emergencia— consiste en varios...

"The current food crisis has several causes—rising demand for food and feed, biofuels, high oil prices, climate change, stagnant agricultural productivity growth—but there is increasing evidence that the crisis is being made worse by the malfunctioning of world grain markets. Given the...

"La complexité des causes de la crise actuelle en matière d'alimentation et d'agriculture exige une réponse exhaustive. Compte tenu de l'urgence de l'aide à apporter aux personnes et aux pays dans le besoin, le premier ensemble d'actions stratégiques (train d'actions d'urgence) comprend des...