Cultural proximity increases bilateral trade flows through a trade-cost and a bilateral-affinity (preferences) channel. Conventional measures of cultural proximity, such as common language, common religion, etc., do not allow to separately quantify those channels empirically. We argue that...