This document is the paper-format version of the keynote address delivered by its author on August 2, 2009, to the opening session of the Latin American section (AMILAT) of the 15th World Congress of Jewish Studies, at the Hebrew University of Jerusalem. It attempts to understand the long-term...