The paper focuses on the relations between Mass Observation Reports, and the contemporary sociological valuing of articulacy, salience and coherence in participants' accounts. This is linked with a critique of sociological literariness, to question how participants’ words are transformed...