In the present communication, we derive averaging equations for nonlinear Schrödinger settings with periodic as well as ergodic random potentials. Our case examples are motivated by recent experimentally accessible applications in soft-condensed matter, as well as in optical physics. Particular...