In the present paper we generalise Panjer's (1981) recursion for compound distributions to a multivariate situation where each claim event generates a random vector...