Motivated by the EU Solvency II Directive, we study the one-year ruin probability of an insurer who makes investments and hence faces both insurance and financial risks. Over a time horizon of one year, the insurance risk is quantified as a nonnegative random variable X equal to the aggregate...