In actuarial practice, the main calculations for insurance covers in the health care area, personal accident and sickness insurance in particular, are commonly based on simplified methods, whose probabilistic assumptions are often not enough clear. In this paper, starting from a rather general...