Bouthevillain and Quinet discuss the adjustment for the effects of fluctuations in the inflation rate. The paper points out the problems that arise in the measurement of these effects, especially because the impact of price changes may considerably differ according to whether they are expected...