We define a coherent risk measures as set-valued maps satisfying some axioms. We show that this definition is a convenient extension of the real-valued risk measures introduced by Artzner, Delbaen, Eber and Heath (1998). We then discuss the aggregation issue, i.e. the passage from valued random...