We show that the empirical ranking of volatility models can be inconsistent for the true ranking if the evaluation is based on a proxy for the population measure of volatility. For example, the substitution of a squared return for the conditional variance in the evaluation of ARCH-type models...