Agents' heterogeneity is recognized as a driver mechanism for the persistence of financial volatility. We focus on the multiplicity of investment strategies' horizons, we embed this concept in a continuous time stochastic volatility framework and prove that a parsimonious, two-scale version...