Porquier (1984) defines the exolingual communication as the communication between individuals who do not share a common language, in opposition to endolingual communication, which is the communication between individuals sharing the same native language. Calling in this opposition, our paper...