The serial dependency of multivariate nancial data will often be ltered by con-sidering the residuals of univariate GARCH models adapted to every single series.This is the correct ltering strategy if the multivariate process follows a so-calledcopula based multivariate dynamic model (CMD). These...