[fre] Quel est aujourd'hui le rôle de la femme sur l'exploitation et dans la société villageoise ? L'exploitation modernisée, mécanisée, et quelquefois spécialisée, ne connaît plus comme autrefois de tâches spécifiquement masculines ou féminines, mis à part le travail des champs...

[fre] Cet article présente les principales lignes de force qui ont marqué l'évolution des rapports de l'agriculture avec l'espace rural. L'orientation de la politique agricole des années soixante et l'évolution rapide des campagnes qu'elle a entraînée a conduit à une réforme des...

[eng] There is no desert in France, and yet, in certain administrations, in certain researches, they say there is one. Is there a frontier where the desert begins, is there a limit beyond which some Sahara would threaten ? What is the attitude of the State towards our under populated areas ?...

[eng] Agriculture needs to be reintegrated into the countryside, a process that will demand both new political reflection and new agricultural objectives. For not only will this entail significant political and administrative change but will also affect the image of the farmer himself within his...