La présente note a pour objectif premier de déterminer si l'UE est parvenue à trouver un just e équilibre entre, d'une part, le contrôle du flux de marchandises en vue de protéger efficacement l'intérêt communautaire et, d'autre part, la promotion du commerce légitime.