The article provides a new translation and interpretation of Aristotle's Metaphysics M3, arguing that Aristotle uses there the QUA as a perspective of intellectual action: an operator on actions rather than a filter on objects. Instead of Aristotle's mathematics being a science of “Objects QUA...