Il paraît évident de prime abord que la découverte d’un gisement de pétrole ou de cuivre est une très bonne nouvelle. Mais il arrive souvent que cette promesse tourne mal. La manne des ressources naturelles peut générer de la pauvreté, de la discorde, de la corruption, des...

La malédiction des matières premières est loin d’être une fatalité, comme le démontrent la Norvège et le Chili. Leurs deux exemples offrent de précieuses leçons aux pays en développement en matière de gestion vertueuse des richesses minières et pétrolières. À l’instar de la...

The “raw materials curse” is far from being an inevitability, as shown by Norway and Chile. Both examples offer valuable lessons to developing countries on how to sensibly manage mining and oil resources. Following Norway’s example, Chile could build upon its experience and become a key...

L’essor du commerce avec la Chine et l’Inde ouvre de nouvelles possibilités d’exportation à l’Amérique latine. Les pays d’Amérique latine doivent investir dans les infrastructures et l’innovation.

Growing trade with China and India offers new export opportunities for Latin America. Latin American countries need to invest in infrastructure and innovation. * This Policy Insights is based on the Latin American Economic Outlook 2008.