Der Begriff "Risiko" ist im deutschen Sprachgebrauch negativ besetzt. Nur das Produkt aus durchschnittlicher Schadenshöhe und Eintrittswahrscheinlichkeit wird als Risiko gewertet, die Nutzenerwartung bleibt außen vor. In der chinesischen Sprache steht das Begriffspaar "wei-ji" für "Chance"...