La tendance de long terme au recul de l’instabilité politique s’est confirmée en 2006 avec la diminution des conflits armés, qui restent pourtant fréquents. Plusieurs pays africains ont organisé des élections pluralistes et les progrès vers la démocratie participative sont...

Les troubles politiques et sociaux ont empiré en 2007 mais la tendance reste positive sur le long terme. Les progrès démocratiques se poursuivent malgré quelques échecs serieux. Les institutions démocratiques doivent encourager le dialogue et la cohésion sociale.

The long-term decline in political instability continued in 2006 and armed conflicts, though still widespread, have diminished. Multiparty elections have taken place in several African countries and progress towards participative democracy is encouraging. Progress in economic governance is still...

Les troubles politiques et sociaux ont empiré en 2007 mais la tendance reste positive sur le long terme. Les progrès démocratiques se poursuivent malgré quelques échecs serieux. Les institutions démocratiques doivent encourager le dialogue et la cohésion sociale.

Political and social troubles worsened in 2007, but the long term trend is positive. Progress towards democracy continues, despite some severe setbacks. Democratic institutions need to foster dialogue and social cohesion.