We embed proprietary trading into a model of bank lending. Opportunities to engage in purely speculative trading can harm the real economy. This is because banks, when devoting cheap but scarce deposits to lending rather than to gambling, must be compensated for giving up gambling rents. This...