The resurgence of the pandemic and renewed lockdowns have slowed the recovery of the global economy, but the overall losses will be less severe than after the first coronavirus wave in spring 2020. Industry in particular continues to develop well. In contrast, retail trade and personal services...

Das Wiederaufflammen des Pandemiegeschehens und die erneuten Lockdowns haben zwar den Erholungskurs der Weltwirtschaft abgebremst, doch die Einbußen werden insgesamt weniger gravierend sein als nach der ersten Infektionswelle im Frühjahr. Vor allem die Industrie entwickelt sich weiterhin gut....

Global recovery is progressing more slowly than was indicated in 2020 due to high coronavirus rates and related economic restrictions in Europe and Japan. Recently, a disparate picture has been forming: In the advanced economies, declining infection rates and continued progress in vaccination...

Die globale Erholung verläuft langsamer als sich noch im vergangenen Jahr andeutete. Grund für den schleppenden Jahresbeginn waren hohe Corona-Infektionszahlen und damit verbundene wirtschaftliche Restriktionen in Europa und Japan. Zuletzt zeichnete sich ein zweigeteiltes Bild ab: In den...

The political conditions for growth are currently dominated by increased uncertainty; this is particularly weighing on investment activity and slowing down the global economy. DIW Berlin is lowering its forecast slightly for this year and the next to 4.1 percent and 3.9 percent, respectively....