[eng] Holidays are developing more slowly than was expected by Pierre LE ROUX. In 1964, 43.6 % of the total population went away on holiday. This proportion went up to 45 % in 1969. It has progressed more slowly than was expected; the rising standard of living, the trend towards urban...

[fre] La crise sociale de mai-juin a perturbé en 1968 les vacances d'été des Français. Beaucoup de ménages ont renoncé à partir en juin et juillet mais un rattrapage assez important eut lieu en août. Le taux de départ observé par l'enquête annuelle « Vacances d'été » n'en a pas...

[eng] Leisure activities already account for a substantial consumption of goods, space and time. At the end of 1967, I.N.S.E.E. organised a survey designed to constitute a first analytical dossier on the subject. The following are some of the results. . Television plays a major, and...

[fre] Parallèlement au mouvement de concentration dans le temps, se développe un mouvement de concentration des vacances dans l'espace. Entre 1965 et 1968, 50 % des journées de vacances passées en France l'ont été dans 16 des 89 départements dont 1 seulement, la Haute-Savoie, n'est pas un...