The work is dedicated to the search of creolized text functioning in modern English and Russian advertising. The work also provides the analysis of creolized text characteristics, peculiarities of verbal and nonverbal components synthesis in creolized texts that creates a new synthetic content