The paper discusses how European private law was studied and adopted in Japan in the 19th and 20th century and whether the private law developed there as a "fruit of comparative law" could serve if not as a basis, then as inspiration for a unified European private law today. This is the English...