Disparités des valeurs ajoutées régionales et réforme de la PAC

[eng] The distribution of the agricultural values added between french regions and the CAP reform . Will the CAP reform alter the agricultural incomes distribution ? In this paper the issue is addressed at the level of aggregate incomes for the French regions. Using a projection of regional accounts over the reform period the changes in products supply, derived demand and value added are assessed for each region. A comparison with the trend of the pre-reform CAP shows that the reform provides the cereals and oilseed regions with a relative advantage. Finally, the distribution of value added per family worker among French regions does not change. [fre] La réforme de la PAC va-t-elle modifier les disparités de revenus agricoles ? Dans cet article, la question est posée pour les régions françaises, dont on simule l'évolution des valeurs ajoutées agricoles d'ici à la fin de la période de transition. Cette projection permet d'évaluer les effets de la réforme sur l'offre de produits et la demande de facteurs variables. Par comparaison avec ce qu'aurait produit la prolongation de la politique passée, la nouvelle PAC procurerait un avantage relatif aux régions de grande culture. Les disparités interrégionales de valeur ajoutée par UTAF ne seraient pas modifiées.