Gains À L'Échange De Services Pour Les Pays Africains : Mythe Ou Réalité? (Gains to Trade in Services for African Countries: Myths or Reality?)

English Abstract: Huge gains from increase in exports and growth are expected from liberalisation of trade in services in African countries. The size and the growth of tertiary sector and the breadth of existing barriers seems to justify this expectation. We analyze computable general equilibrium models developed to measure the impact of the openess of services markets in Africa. We show that the outcomes of those models should be looked at with caution. Rather than asking for regulations harmonisation, it could be preferabe to search for new means to increase productivity and to reduce the costs in services. The fulfilment of domestic reforms reveals a necessary prerequisite to avoid that domestic monopoly rents be transfered to foreign oligopolies.French Abstract: D'importants gains d'augmentation des exportations et de croissance sont attendus de la libéralisation des échanges de services dans les pays africains. La taille et la croissance du secteur tertiaire et l'ampleur des barrières existantes semblent justifier cette attente. Nous analysons les modèles d'équilibre général calculable développés pour mesurer les effets de l'ouverture des marchés de services en Afrique. Nous montrons que les résultats de ces modèles doivent être considérés avec prudence. Plutôt que de préconiser l'harmonisation des réglementations, il peut s'avérer préférable de rechercher des pistes pour accroître la productivité et réduire les coûts dans les services. La réalisation de réformes domestiques s'avère un préalable nécessaire pour éviter que les rentes des monopoles domestiques ne soient transférées à des oligopoles étrangers