Das Ziel dieser Arbeit ist die Beschreibung der Gebärdensprachdolmetschenden insbesondere im Hinblick auf folgende zwei Elemente: Professionalisierung und Rolle. In dieser Arbeit werden die einschlägigen theoretischen Erkenntnisse mit einer empirischen Studie ergänzt. Die empirische qualitative und quantitative Studie erforscht mittels statistischen Fragebogens die Figur der italienischen Gebärdensprachdolmetschenden vor allem in Bezug auf Rolle und Professionalisierung. Die Auswertung der statistischen Daten erfolgt am Ende jedes Abschnittes, in dem die entsprechenden theoretischen Erkenntnissen vorgestellt werden, um Empirie und Theorie am Besten zu verknüpfen. Im Hinblick auf die Tätigkeit der Gebärdensprachdolmetschenden wird ein Überblick über die Geschichte der Gebärdensprachen gegeben, sowie über die Geschichte des Lautsprach- und des Gebärdensprachdolmetschens und über den Forschungstand. Weitere Aspekte werden außerdem präsentiert, die das Gebärdensprachdolmetschen charakterisieren. Professionalisierung stellt der erste Gesichtspunkt dar, der der Beschreibung der Gebärdensprachdolmetschenden dient. Das Modell für die Beschreibung der Professionalisierung von Grbić (1998) gilt in diesem Zusammenhang als Basis für den Teil über Professionalisierung im Fragebogen. Die Rolle der Gebärdensprachdolmetschenden, der zweite Gesichtspunkt für die Analyse der Figur der GS-Dolmetschende wird mittels Metaphern und Modelle beschrieben, die sich auf das Gebärdensprachdolmetschen beziehen. Die Rolle der GS-Dolmetschenden wird außerdem mit der Lautsprachdolmetschenden verglichen. Das Thema Rollenkonflikte und multiple Rollen wird auch besprochen um eine möglichst umfassende Analyse durchführen zu können.
