In Finland, as in most OECD countries, the ageing of the population is one of the major long-term policy challenges. This paper first explores the scale of the demographic changes in Finland, the relevant institutions and their effect on the decision to retire. In light of the increase in the number of elderly expected over the coming years, various issues concerning their economic position and health care are considered. The paper then considers the impact that demographic changes will have on public finances: the cost of the pension system will increase by a third; health care spending and the cost of care for the frail elderly are also likely to rise substantially. The paper ends by outlining the policy options to copy with ageing ...<BR><P>En Finlande, comme dans la plupart des pays de l’OCDE, le vieillissement démographique est l’un des principaux défis que devront relever les pouvoirs publics à long terme. La première section de ce document examine l’ampleur de l’évolution démographique, les institutions concernées et l’effet qu’elles exercent sur la décision de départ en retraite. Compte tenu de l’augmentation prévue du nombre des personnes âgées au cours de prochaines années, on passera en revue différents aspects de leur situation économique et des soins de santé qu’il faudra assurer. La section suivante traite de l’incidence que l’évolution démographique aura sur les finances publiques : le coût du système de pensions augmentera d’un tiers et il est probable que les dépenses de soins de santé et le coût de la prise en charge des personnes âgées dépendantes augmenteront aussi. La dernière section décrit les mesures qui pourraient être prises pour faire face au vieillissement de la population ...
