Impacto De Alterações Nas Exportações De Açucar E Álcool Nas Regiões Centro-Sul E Norte-Nordeste Sobre a Economia Do Brasil (Impacts of Changes in Regional Sugar and Ethanol Exports Upon Brazilian Overall Economy)

Portuguese Abstract: Com a criação da Organização Mundial do Comércio (OMC), o comércio internacional do açúcar poderá experimentar reduções em barreiras protecionistas impostas por países desenvolvidos. Associado a isto, com a assinatura do Protocolo de Kyoto, tem-se uma expectativa de criação do mercado internacional do álcool, em que o Brasil possui condições de ocupar uma participação significativa neste mercado. Esses produtos, açúcar e álcool, são analisados conjuntamente porque são substitutos em nível do produtor. Para identificar os possíveis impactos na economia brasileira a serem causados por esses choques de demanda, foi utilizado uma matriz insumo-produto inter-regional da economia brasileira. Identificou-se que o choque de demanda em relação às exportações de açúcar teve um maior impacto na economia brasileira do que em relação às exportações de álcool. O choque de demanda sobre a região Norte-Nordeste apresentou um impacto no nível de produção e de emprego na economia brasileira maior do que o choque de demanda sobre a região Centro-Sul. Estes resultados podem subsidiar tomadas de decisões políticas para incentivar preferencialmente um produto ou uma região, em função dos benefícios econômicos multiplicados.English Abstract: This paper estimates the impact of an increase in Brazilian sugar and ethanol demand for exports upon the countries' overall production and employment. The impacts were simulated considering each of the major cane producing areas of the country (Center-South and North-Northeast). An inter-regional input-output matrix for the Brazilian economy was used for that purpose. It was observed that a demand shock, resulting from an expansion of sugar exports presented an impact of greater magnitude upon the countries' production and employment when compared to the impact from an increase in ethanol. In addition, the results indicated that when the impact is generated at the North-Northeastern Brazil, production and employment is more affected than when it begins at the Center-South region of the country. The result of how the economic benefits are propagated, is important to identify policies and establish targets for regional production