Las energías renovables en España/The Renewable Energy in Spain

Las energías renovables se han convertido durante los últimos años en un sector de gran dinamismo en España. A la necesidad de aplicar las Directivas europeas para hacer frente a la problemática del cambio climático, se le han unido las exigencias de mejorar la eficiencia energética así como la de disminuir la dependencia del exterior. En este artículo se analizan las claves de este proceso, poniendo en evidencia tanto los factores que han posibilitado el rápido crecimiento de algunas tecnologías (eólica y solar preferentemente), como las limitaciones impuestas tanto por los procesos de consolidación presupuestaria como por el crecimiento acelerado de algunas de ellas. Renewable energies have in Spain become a very dynamic sector. The need to implement European Directives to address climate change issues, has been joined by the requirements to improve energy efficiency and to reduce the external dependence. This article discusses the keys to this process, highlighting both the factors that have enabled the rapid growth of some technologies (preferably wind and solar), and the limitations imposed by both budgetary consolidation pro¬cesses as growth accelerated some of them.