[fre] Des panels d'individus et des panels de logements peuvent être utilisés pour reconstituer des trajectoires individuelles sur plusieurs années : dans le premier cas, dont le Panel européen est un exemple, les enquêtés sont suivis d'une année sur l'autre même s'ils déménagent, alors que dans le second cas, les logements sont ré-enquêtés, que leurs occupants aient changé ou non. Le recours à un panel d'individus semble nécessaire pour les analyses longitudinales, dès lors que le phénomène étudié n'est pas indépendant de l'existence d'un déménagement, que la période d'observation est longue ou la population à étudier est mobile. En effet, ne pas suivre les personnes qui déménagent revient à se priver d'une part de plus en plus importante de l'échantillon, et peut nuire fortement à sa représentativité. Des statistiques descriptives comme le taux d'emploi à trois ans des jeunes initialement en études peuvent en être fortement modifiées. À l'inverse, les statistiques en coupe tirées de panels de logements sont de meilleure qualité, car moins soumises à l'attrition. Ainsi, choisir entre un panel d'individus et un panel de logements revient dans une large mesure à arbitrer entre représentativité en coupe et possibilité de suivi sur longue période. Une étude comparée, pour la France, des taux de transition entre emploi, chômage et inactivité dans les quatre premières vagues du Panel européen et dans les enquêtes Emploi montre que la perte de représentativité du panel au bout de quatre vagues reste négligeable, et en tout cas d'importance plus limitée que les effets de mémoire. [eng] Individual panels and housing panels can be used to reconstitute individual trajectories over a number of years. In the first case, which is illustrated by the European Panel, interviewees are tracked from one year to the next even if they move. In the second case, however, housing is resurveyed regardless of whether its occupants have moved. An individual panel is required for longitudinal analyses when the phenomenon studied is not independent of the existence of a move, when the observation period is long or when the population to be studied is mobile. Not tracking people who move is tantamount to depriving the analysis of an increasingly large proportion of the sample, which could substantially undermine the sample's representativeness. Descriptive statistics, such as, the three-year rate of employment for young people initially in education, could be distinctly altered by such a decision. Conversely, cross-section statistics drawn from housing panels are of higher quality, since they are less subject to attrition. Hence, choosing between an individual panel and a household panel is practically the same thing as choosing between cross-section representativeness and the possibility of long-term tracking. A comparative study of France's rates of transition between employment, unemployment and being out of the labour force in the first four waves of the European Panel and the Employment surveys shows that the panel's loss of representativeness remains negligible after four waves and, in any case, of lesser importance than the memory effects. [spa] Se pueden utilizar unos paneles de individuos y unos paneles de viviendas para reconstituir unas trayectorias individuales durantes varios anos : en el primer caso, dei que es ejemplo el Panel europeo, se sigue a los encuestados ano tras ano aunque se muden, y en el secundo casa las viviendas son las que son objeto de encuesta, hayan cambiado o no sus inquilinos. El recurso a un panel de individuos parece necesario para los analisis longitudinales, cada vez que el fenomena estudiado no es independiente de la existencia de una mudanza, el periodo de observacion es largo o la poblacion por estudiar es movil. En efecto, el no seguira las personas que se mudan equivale a descartar una parte cada vez mayor de la muestra, y puede perjudicar su representatividad. Unas estadisticas descriptivas como la tasa de empleo a tres anos de los jovenes inicialmente en estudios pueden ser de hecho muy modificadas. A la inversa, las estadisticas en corte sacadas de paneles de viviendas son de mejor calidad, ya que menos sometidas al desgaste. Elegir entre un panel de individuos y un panel de viviendas equivale en gran medida a arbitrar entre representatividad en corte y posibilidad de seguimiento sobre un largo periodo. Un estudio comparado, para Francia, de los tipos de transicion entre empleo, paro e inactividad en las cuatro primeras tandas dei Panel europeo y en las encuestas Empleo muestra que la pérdida de representatividad dei panel al cabo de cuatro tandas sigue siendo tenue y en todo caso de consecuencia mas limitada que los efectos de memoria. [ger] Panels von Individuen und Panels von Wohnungen können zur Rekonstruktion der individuellen Werdegange über mehrere Jahre hinweg herangezogen werden : im ersten Falle, für den das europäische Panel ein Beispiel ist, werden die Befragten mehrere Jahre lang beobachtet, auch wenn sie umziehen, wahrend im zweiten Falle neue Erhebungen über die Wohnungen durchgeführt werden, ganz gleich, ob deren Bewohner umgezogen sind oder nicht. Bei den Langsschnittanalysen muss auf ein Panel von Individuen zurückgegriffen werden, wenn das untersuchte Phänomen auf einen Umzug zurückzuführen, der Beobachtungszeitraum lang oder die zu untersuchende Bevölkerung mobil ist. Denn die Nichtverfolgung der umziehenden Personen bewirkt, dass ein zunehmend grösserer Teil der Stichprobe unberücksichtigt bleibt, was ihre Reprasentativität stark beeintrachtigen kann. Beschreibende Statistiken für einen Zeitraum von drei Jahren wie die Beschäftigungsquote der Jugendlichen, die anfangs noch in Ausbildung sind, können daher sehr stark schwanken. Von besserer Qualität sind dagegen die Querschnittsstatistiken aus Wohnungspanels, da sie zeitlichen Verfallserscheinungen weniger ausgesetzt sind. Bei der Wahl zwischen einem Panel von Individuen und einem Panel von Wohnungen muss man sich samit insbesondere zwischen einer Querschnittsrepräsentativität und der Möglichkeit einer Verfolgung über einen langeren Zeitraum hinweg entscheiden. Eine komparative Studie für Frankreich der Quoten des Übergangs zwischen Beschäftigung, Arbeitslosigkeit und Erwerbslosigkeit in den ersten vier Reihen des europäischen Panels und in den Beschäftigungserhebungen zeigt, dass der Verlust an Reprasentativität des Panels nach vier Reihen gering ist und auf alle Falle weniger bedeutend ist ais die Gedachtniseffekte.
