[fre] Le RMI à la Réunion : une famille sur quatre en bénéficie. En 1 990, quatre réunionnais en âge de travailler surdix sont au chômage. Les réseaux de solidarité articulés autour de la fam ille et l'économie non officielle se sont avérés impuissants à limiter l'impact d'une telle situation. Le RMI a constitué la pierre angulaire du dispositif mis en place pour lutter contre l'exclusion sociale : mi-1 991 , il concernait près d'un habitant de l'île sur quatre. . Plus jeunes que l'ensemble de la population de l'île, les bénéficiaires comptent davantage de couples qu'en métropole. Plus d'un allocataire sur deux est illettré, et cette sous-qualification freine leur insertion. Un bénéficiaire sur trois n'a que le RMI pour vivre : l'impact social de cette mesure est sensible alors que ses effets sur l'économie locale restent limités. L'emploi, plus encore que la lutte contre la précarité sociale, reste l'objectif prioritaire de l'insertion. [eng] The RMI on the Island of la Réunion : One Family in Four Benefits from It . In 1990, in la Réunion, four inhabitants of working age out of ten were unemployed. The solidarity networks based on family structure and the underground economy have proved unable to limit the impact of such a situation. The RMI constituted the cornerstone of the system implemented to combat social exclusion : in mid-1991, it affected almost one inhabitant in four. . Younger than the average, recipients are more often couples than in metropolitan France. More than one recipient in two is illiterate, and this underqualification slows down their social integration. For one recipient in three, the RMI is the only source of income : the social impact of this measure is noticeable, whereas its effects on the local economy remain limited. Employment, even more than the struggle against poverty, remains the foremost objective of réintégration. [spa] El ingreso mfnimo de inserciôn (RMI) en la isia de la Reunion : una de cada cuatro familias bénéficia de este subsidio . En 1 990, cuatro de cada diez reunionenses en edad de tra- bajarse encontraban desempleados. Las redesde solidari- dad articuladas alrededor de la familia y la economfa subtetrânea resultaron impotentes para limitarel impacto de tal situacion. El RMI constituyô la piedta angular del disposi- tivo implementado para luchar contra la exclusion social de estas ultimas : a mediados de 1 991 , el mismo conœmfa a cerca de uno de cada cuatro habitantes de la isia. . Entre los beneficiarios del subsidio, las parejas son mâs nu- merosas. Mâs de uno de cada dos subsidiados es iletrado. Esta subcalificaciôn frena su inserciôn. Uno de cada très beneficiarios solo cuenta con el RMI para vivir. El impacto social de esta medida es considerable mientras que los e- fectos sobre la economfa local siguen siendo limitados. El empleo, aûn mâs que la lucha contra la precariedad social continua siendo el objetivo prioritario de la inserciôn. . Inversamente, el hecho de contjnuar percibiendo el subsidio es mâs permanente parados tercios de los beneficiarios puestoque locobrarona lo largo del ano. Nose puede Ilegar a la conclusion de que se trata de un fracaso en este caso, en efecto, los dispositivos anexos (sanidad, vivienda, etc.) proporcionan a estos beneficiaros las primeras bases de una reinsercion social, observéndose también una mejora progresiva de su situacion con relaciôn a la actividad.
