Les téléspectateurs : leurs goûts et leurs pratiques

[fre] La télévision est le loisir numéro un des Français. La moitié des téléspectateurs passent plus de 17 heures par semaine devant le petit écran. Mais ce n'est pas pour autant leur loisir préféré. Taux d'écoute et indice de satisfaction ne vont pas toujours de pair. . Seuls les films récents sont plébiscités par une large majorité de téléspectateurs. Les autres types d'émission ont un public beaucoup plus ciblé. Ainsi, les hommes actifs . apprécient le plus les programmes sportifs. Les jeunes adultes sont amateurs de séries, de téléfilms, ...et des nouvelles chaînes. Les préférences des femmes au foyer se portent sur les feuilletons et les variétés, les choix des intellectuels sur les débats et les émissions culturelles. Ce sont eux qui passent le temps le plus faible devant la télévision. En revanche, retraités, inactifs, et femmes au foyer sont les plus assidus devant le petit écran. [eng] The televiewers'tastes and habits - Television is the number one pastime of the French. 50% of televiewers spend more than 17 hours a week in front of their TV set. However television is not their favorite pastime. The fact they watch it does not always mean they are pleased with it. . Only recent films get the approval of a large majority of viewers. Other types of programs have a much more specialized audience. Thus, active men prefer sports programs, young adults are fond of series, telefilms... and new channels, the preferences of housewives go to soap operas and variety shows, and intellectuals are keen on talk shows and cultural programs. The latter category spends less time than any other in front of the set. On the contrary, the retired, those who do not work and housewives spend more time watching TV than any other category. [spa] Los teleespectadores: sus gustos y costumbres - La televisión constituye la distracción número uno de los franceses. 50 % de los teleespectadores pasan mas de 17 horas por semana frente al televisor. Sin embargo, la televisión no constituye el pasatiempo preferido: los fndi- ces de audición no corren siempre parejos con los de satisfacción. . Solo la transmisión de películas recientes cuenta con la aprobación unanime de la gran mayoría de los teleespectadores. Los otros tipos de programas tienen un público mucho más especifico. Los hombres activos aprecian más los programas deportivos. A los jóvenes adultos les gustan más las series televisivas y los telefilms así como los programas que ofrecen los nuevos canales. Las preferencias de las amas de casa están orientadas hacia los seriates y los programas de variedades. Los intelectuales prefieren los debates y los programas culturales. Estos últimos son quienes le dedican el menor tiempo a la television mientros que los jubilados, los desempleados y las mujeres no activas constituyen los grupos que le consagran el mayor tiempo.