P<sc>ritchard</sc> B., A<sc>rgent</sc> N., B<sc>aum</sc> S., B<sc>ourke</sc> L., M<sc>artin</sc> J., M<sc>c</sc>M<sc>anus</sc> P., S<sc>orensen</sc> A. and W<sc>almsley</sc> J. Local -- if possible: how the spatial networking of economic relations amongst farm enterprises aids small town survival in rural Australia, <italic>Regional Studies</italic>. Over recent decades, the tendency in developed countries has been the consolidation of farms into fewer and larger units, and a shifting of economic functions from smaller to larger population settlements. This paper uses data from face-to-face interviews with 115 Australian farmers in agriculture-dependent regions to investigate how the spatial pattern of farm expenditure affects these processes. It is concluded that in these spatial contexts, stability, attachment, and reliance on ‘the local’ remain vital components in farm--town economic links, notwithstanding substantial adaptation by farmers to restructured economic and community circumstances. Such expenditures help sustain small towns, thus tempering judgements on rural decline. <inline-graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="cres_a_504704_o_ilf0001.gif"/> P<sc>ritchard</sc> B., A<sc>rgent</sc> N., B<sc>aum</sc> S., B<sc>ourke</sc> L., M<sc>artin</sc> J., M<sc>c</sc>M<sc>anus</sc> P., S<sc>orensen</sc> A. et W<sc>almsley</sc> J. Localement -- de préférénce: comment la constitution de réseaux géographiques de relations économiques parmi les exploitations agricoles aide la survie des petites villes en Australie rurale, <italic>Regional Studies</italic>. Au cours des décennies récentes, la tendance des pays développés est à la consolidation des exploitations en moins d'unités de taille plus importante, et au déplacement des fonctions économiques des pays plus petits à des pays plus grands. Cet article emploie des données qui proviennent des faces-à-faces auprès de 115 exploitants agricoles australiens situés dans des régions à vocation agricole afin d'examiner comment la distribution géographique des dépenses agricoles influe sur ces processus. On conclut que dans de tels contextes géographiques, la stabilité, les relations, et la dépendance vis-à-vis du ‘local’, restent des éléments clés des liens économiques entre les exploitations agricoles et les villes, en dépit d'importantes adaptations par les exploitants agricoles à la restructuration des situations économiques et communautaires. De telles dépenses aident le soutien aux petites villes, ce qui atténuent les jugements sur le déclin rural. Petites villes Restructuration rurale Australie Agriculture Thèse sur le découplage P<sc>ritchard</sc> B., A<sc>rgent</sc> N., B<sc>aum</sc> S., B<sc>ourke</sc> L., M<sc>artin</sc> J., M<sc>c</sc>M<sc>anus</sc> P., S<sc>orensen</sc> A. und W<sc>almsley</sc> J. Lokal -- wenn möglich: wie das räumliche Netzwerk der Wirtschaftsbeziehungen zwischen landwirtschaftlichen Betrieben Kleinstädten in ländlichen Gebieten Australiens beim Überleben hilft, <italic>Regional Studies</italic>. In den letzten Jahrzehnten ging die Tendenz in den Entwicklungsländern hin zu einer Zusammenlegung von landwirtschaftlichen Betrieben zu größeren Einheiten in geringerer Anzahl sowie zu einer Verlagerung der Wirtschaftsfunktionen von Siedlungen mit kleineren zu Siedlungen mit größeren Bevölkerungszahlen. In diesem Beitrag wird anhand der Daten von Einzelinterviews mit 115 australischen Landwirten in von der Landwirtschaft abhängigen Regionen untersucht, wie sich das räumliche Muster der Ausgaben von landwirtschaftlichen Betrieben auf diese Prozesse auswirkt. Es wird der Schluss gezogen, dass innerhalb dieser räumlichen Kontexte die Stabilität, die Verbundenheit und das Vertrauen in ‘das Lokale’ wesentliche Komponenten der wirtschaftlichen Verknüpfungen zwischen landwirtschaftlichen Betrieben und Städten bleiben, wobei es keine Rolle spielt, ob sich die Landwirte in erheblichem Umfang an die umstrukturierten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umstände angepasst haben. Diese Ausgaben helfen beim Erhalt von Kleinstädten und mäßigen somit die Urteile über den Niedergang ländlicher Gebiete. Kleinstädte Ländliche Umstrukturierung Australien Landwirtschaft Entkopplun gsthese P<sc>ritchard</sc> B., A<sc>rgent</sc> N., B<sc>aum</sc> S., B<sc>ourke</sc> L., M<sc>artin</sc> J., M<sc>c</sc>M<sc>anus</sc> P., S<sc>orensen</sc> A. y W<sc>almsley</sc> J. Local, si es posible: cómo la red espacial de las relaciones económicas entre las empresas agrarias ayuda a la supervivencia de pequeñas ciudades en la Australia rural, <italic>Regional Studies</italic>. Durante las últimas décadas, la tendencia en los países desarrollados ha sido la consolidación de las empresas agrícolas en un menor número de unidades mayores, y un desplazamiento de las funciones económicas desde poblaciones más pequeñas a poblaciones más grandes. En este artículo utilizamos datos de entrevistas personales con 115 granjeros australianos en regiones dependientes de la agricultura para investigar cómo influye el modelo espacial del gasto agrícola en estos procesos. Concluimos que en estos contextos espaciales, la estabilidad, la conexión y la confianza en ‘lo local’ son componentes vitales en los vínculos económicos entre las ciudades y las granjas, pese a la adaptación sustancial por parte de los agricultores a las circunstancias económicas y comunitarias reestructuradas. Tales gastos ayudan a sostener las pequeñas ciudades, atenuando los juicios sobre el declive rural. Pequeñas localidades Reestructuración rural Australia Agricultura Tesis de desligamiento
