[spa] Nue vos aspectos del comercio mundial de productos semi-manufacturados y de productos manufacturais en 1971 y 1972 por Hubert d'HEROUVILLE . El comercio exterior de productos manufacturados se examina generalmente en su conjunto, pese a las discrepancias, sumamente agudas, de naturaleza que existen entre estos productos - discrepancías a las que corresponden importantes divergencias e incluso oposiciones al desarrollo económico. El autor, tras analizar los inconvenientes que resultan de esta confusion, propone minorarlos distribuyendo los artículos manufacturados en dos grandes categorías : productos semifabricados y productos fabricados (o acabados). . Con respecto a Francia y a los principales países industriales del Mundo : Alemania, Italia, Reino- Unido, Estados Unidos, Japon y Union Soviética, asf como algunos grupos significativos : C.E.E., zona sino-soviética, zona franco, pafses en vías de desarrollo, el autor resena, a continuación, el desarrollo general en vafores, desde 1963, de las importadones y de las exportaciones de dichos productos (con las tasas de cobertura), así como el desarrollo de la reladón de las importadones y exportaciones de cada una de las categorías con respecto al total de las importadones y exportaciones, poniendo de manifiesto, así, una modification estructural. . La importante cuestión de las partes de mercado es, por ultimo, objeto de un anilisis bajo un doble punto de vista : evoludón del puesto ocupado en el mercado frances por los principales países extranjeros y puesto ocupado por Francia en el mercado de esos pafses, equiparandola con la de sus principales competidores. [fre] Nouveaux aspects du commerce mondial des demi-produits et des produits fabriqués en 1971 et 1972 par Hubert d'HEROUVILLE. Le commerce extérieur des produits manufacturés est généralement étudié dans son ensemble, malgré les différences de nature très profondes qui existent entre ces produits et auxquelles correspondent d'importantes divergences ou même oppositions d'évolution économique. L'auteur, après avoir analysé les inconvénients qui résultent de cette confusion, propose de les réduire en répartissant les articles manufacturés en deux grandes catégories : les demi-produits et les produits fabriqués (ou finis).. Pour la France et les principaux pays industriels du monde : l'Allemagne, l'Italie, le Royaume- Uni, les États-Unis, le Japon et l'U.R.S.S., ainsi que pour certains groupes significatifs : la C.E.E., la zone sino-soviétique, la zone franc, les pays en voie de développement, l'auteur retrace ensuite l'évolution générale en valeurs, depuis 1963, des importations et des exportations de ces produits (avec les taux de couverture), puis celle du rapport des importations et exportations de chacune des catégories aux importations et exportations totales, faisant ainsi ressortir une modification structurelle.. L'importante question des parts de marché fait enfin l'objet d'une analyse sous une double optique : l'évolution de la place occupée sur le marché français par les principaux pays étrangers et de celle prise par la France sur le marché de ces pays, en la comparant à celle de ses principaux concurrents. [eng] News aspects of world trade in semi-manufactured and manufactured goods in 1971 and 1972 by Hubert d'HEROUVlLLE . Foreign trade of manufactured products is, generally speaking, considered as a whole in spite of very large discrepancies in the nature of these goods resulting from important divergences or even conflicting economic trends. . After analysing the disadvantages of this confusion, the Author suggests to reduce them by distributing the manufactured goods into two broad categories : semi-manufactured and manufactured (or finished) goods. . With regard to France and the main industrial countries of the World : Federal Republic of Germany, Italy, United Kingdom, United States, Japan and Soviet Union, as also some significant groups such as : E.E.C., Sino-Soviet area, Franc area and the developing countries, the Author goes back to 1963 and traces again the general evolution in value of imports and exports of those goods (with their import-export reserve ratios) and that of the percentages of imports and exports, for each category, in imports and exports total, emphasizing on a structural modification. . The important question of market shares is finally analysed from a double point of view : the evolution of the share of the main foreign countries in the French market and that of France in the market of these countries compared with that of her main competitors.
