One Money, One Cycle?: Making Monetary Union a Smoother Ride

In recent years the euro area has shown less resilience to the negative and largely OECD-wide common shocks than the English-speaking countries, but most of the smaller euro area countries have fared better than the large ones. This paper reviews policy issues that are important in fostering a speedy adjustment to shocks. We argue that the small countries are well placed to adjust swiftly to asymmetric shocks, because they are well integrated with the rest of the area. An activist fiscal policy is not needed and also not powerful enough to smooth the cycle. However, asset bubbles are a cause of concern as their limited weight means that the common monetary policy is more likely to be out of line with their cyclical position. Large countries are less well placed to cope with shocks and sluggish adjustment can be expected. Reforms should focus on raising trade linkages via the completion of the single market, on improving wage and price flexibility and on making their housing markets ... Même monnaie, même cycle ? : Rendre plus souple le fonctionnement de l'union monétaire<BR><P>Au cours des dernières années, la zone euro a fait preuve d'une moindre résistance que les pays nglo-saxons aux chocs négatifs qui ont affecté dans une large mesure l'OCDE dans son ensemble; mais la lupart des plus petits pays de la zone ont mieux tirer leur épingle du jeux que les grands. Cet article passe n revue les questions de politique économique qui sont importantes afin de favoriser un ajustement rapide ux chocs. Nous défendons l'idée que les petits pays sont mieux armés pour s'ajuster promptement à des hocs asymétriques du fait de leur bonne intégration avec le reste de la zone. Une politique budgétaire ctiviste n'est pas nécessaire ni suffisamment puissante pour amortir le cycle. Néanmoins, l'apparition de ulles spéculatives est une source de préoccupation dans leur cas en raison de leur poids limité, lequel mplique que la politique monétaire commune est susceptible d'être plus fréquemment incohérente avec eur position cyclique. Les grands pays sont moins bien armés pour ...