Chambers C. and Sandberg L. A. (2007) Pits, peripheralization and the politics of scale: struggles over locating extractive industries in the town of Caledon, Ontario, Canada, Regional Studies 41, 327-338. Blowers and Leroy hypothesize that peripheralization, a condition that accommodates locally unwanted land uses, tends to reproduce itself in certain locations. Yet, they acknowledge that the terms of such a condition can be challenged by elite initiatives and coalitions. In the Town of Caledon in the Greater Toronto Area of southern Ontario, Canada, such a contest is being played out over the siting of sand and gravel pits and limestone quarries. The paper explores not only the terms, but also the frames that guide the struggles over peripheralization, and their implications for spatial configuration of the aggregate industry more generally. The various scale narratives that guide such struggles are not given, but socially constructed, historically contingent and subject to question and challenge. Chambers C. et Sandberg L. A. (2007) La question de la localisation des industries d'exploitation dans la ville de Caledon, en Ontario, au Canada, Regional Studies 41, 327-338. Blowers et Leroy emettent l'hypothese que le deplacement a la peripherie, une condition qui repond sur le plan local a l'occupation du sol indesirable, a tendance a se reproduire dans certains emplacements. Cependant, ils affirment que les termes d'une telle condition peuvent etre contestes par des initiatives et par des coalitions elitaires. Dans la ville de Caledon situee dans l'agglomeration de Toronto en Ontario du sud, au Canada, un tel match se deroule sur le fond de la localisation des sablieres, des gravieres, et des carrieres de calcaire. Cet article cherche a examiner non seulement les termes mais aussi les cadres qui guident les tensions quant au deplacement a la peripherie et, plus generalement, leurs retombees pour ce qui est de la configuration geographique de l'industrie des agregats. Il est a noter que les divers historiques a l'echelle qui guident de telles tensions ne sont pas donnes mais sont construits socialement, dependants historiquement, et peuvent etre remis en question et contestes. Canada Industrie des agregats Regions peripheriques Deplacement a la peripherie Chambers C. und Sandberg L. A. (2007) Bergwerke, Peripheralisierung und Politiken des Massstabs: Konflikte bei der Standortsuche fur Bergwerke in der Stadt Caledon (Ontario, Kanada), Regional Studies 41, 327-338. Blowers und Leroy haben die Hypothese aufgestellt, dass Peripheralisierung - ein Problem, das mit vor Ort unerwunschter Landnutzung einhergeht - dazu tendiert, sich an bestimmten Standorten zu reproduzieren. Gleichzeitig raumen sie jedoch ein, dass die Umstande eines solchen Problems durch elitare Initiativen und Koalitionen in Frage gestellt werden konnen. In der Stadt Caledon im Grossraum Toronto sudlich von Ontario (Kanada) wird ein solcher Konflikt hinsichtlich der Standorte von Sand- und Kiesgruben sowie von Kalksteinbergwerken ausgetragen. In diesem Beitrag untersuchen wir sowohl die Bedingungen als auch die Rahmen, an denen sich die Streitigkeiten uber die Peripheralisierung orientieren, und analysieren ihre Auswirkungen auf die raumliche Konfiguration der Gesamtindustrie im Allgemeinen. Wir merken an, dass die massstablich unterschiedlich narrativen Texte, die solche Konflikte begleiten, nicht vorgegeben sind, sondern gesellschaftlich konstruiert werden, historisch kontingent sind und in Frage gestellt bzw. kritisiert werden konnen. Kanada Gesamtindustrie Exurbane Regionen Peripheralisierung Chambers C. y Sandberg L. A. (2007) Canteras, periferizacion y las politicas de escala: Los esfuerzos por ubicar industrias de extraccion en la ciudad de Caledon, Ontario, Canada, Regional Studies 41, 327-338. Blowers y Leroy teorizan que la periferizacion, una circunstancia que da cabida a usos no solicitados de tierra local, tiende a reproducirse en ciertos lugares. Sin embargo, reconocen que es posible desafiar los terminos de esta circunstancia mediante iniciativas y coaliciones de elite. Y esto es lo que justamente se esta haciendo en la ciudad canadiense de Caledon situada en el area metropolitana de Toronto al sur de Ontario, con el emplazamiento de fosas de arena y gravilla y canteras de piedra caliza. En este articulo analizamos los terminos y las estructuras que guian la lucha por la periferizacion y sus implicaciones de configuracion espacial de la industria global en general. Observamos que los diferentes relatos de escala que guian estas luchas no se dan sino que se construyen socialmente, dependen de la historia y estan sujetas a preguntas y desafios. Canada Industria global Regiones exurbanas Periferizacion
