[fre] Pervenche Berès Les cinq chantiers de l'euro. L'introduction de l'euro a été une grande réussite. Pourtant, en termes de croissance et d'emploi, les résultats sont décevants. Afin que les pays de la zone Euro utilisent tout le potentiel dont ils se sont dotés, il s'agit de prendre les décisions politiques qui permettront de profiter pleinement de l'introduction de la monnaie unique. Les domaines qui nécessitent une attention particulière sont au nombre de cinq : (1) la coordination entre les politiques économiques et (2) avec la politique monétaire de la zone Euro, (3) la représentation extérieure de la zone Euro, (4) une meilleure régulation des marchés financiers et finalement (5) le contrôle démocratique des politiques économiques au niveau européen. Ces chantiers devraient être lancés par une réunion extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement préparée par un groupe de haut niveau pluridisciplinaire. [eng] The Five Challenges of the Euro The introduction of the Euro has been a great success. However, in terms of growth and employment, the results are disappointing. For the countries of the Euro zone to use all the potential that they provided themselves with, political decisions that will enable to fully take advantage of the introduction of the common currency have to be taken. Five areas need a particular attention: (1) the coordination between economic policies and (2) with the monetary policy of the Euro zone, (3) the external representation of the Euro zone, (4) a better regulation of the financial markets and finally (5) the democratic control of the economic policies on European level. These projects have to be launched by an extraordinary meeting of the heads of state and government prepared by a pluridisciplinary high level group.
