Teaching a while measuring b : cultural bias in assessing student performance

Purpose: This paper aims to explore the impact of differences in educational traditions on conventions of teaching and learning, and on the measurement of learning outcomes. These are critical issues within the context of business schools that are steeped in one dominant tradition but have a large population of international students previously educated in other traditions. The paper argues that international students face the challenge of satisfactorily demonstrating learning according to foreign conventions that are different from what they would have been accustomed to within the framework of their home educational tradition. Design/methodology/approach: This study draws on a bilingual literature review to capture differences in educational traditions between Australia and China. It then uses logistic regression to analyze the performance of 800 domestic and international Chinese students across a range of different assessment formats at a large Australian business school. Findings: The study finds statistically significant differences in the performance of these two student groups on different assessment types. It concludes that the conventions on approaches to the assessment of learning shaped by a specific educational tradition can hamper the effective demonstration of learning among students from other educational traditions. Originality/value: The paper focuses on issues related to the assessment of learning in multicultural higher education contexts, which has received less attention in the literature compared to issues on teaching approaches in multicultural contexts. The paper also highlights important implications on the validity of the measurement of learning outcomes and on the subsequent impact on graduate recruitment.