Trade versus Culture in the Digital Environment : An Old Conflict in Need of a New Definition

Following the recent UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the first wave of scholarly work has focused on clarifying the interface between the Convention and the WTO Agreements. Building upon these analyses, the present paper takes however a different stance. It seeks a new, rather pragmatic definition of the relationship between trade and culture and argues that such a redefinition is particularly needed in the digital networked environment that has modified the ways markets for cultural content function and the ways in which cultural content is created, distributed and accessed. The paper explores first the significance (or the lack thereof) of the UNESCO Convention and subsequently outlines a variety of ways in which the WTO framework can be improved in a "neutral", not necessarily culturally motivated, manner to become more conducive to the pursuit of cultural diversity and taking into account the changed reality of digital media. The paper also looks at other facets of the profoundly fragmented culture-related regulatory framework and underscores the critical importance of intellectual property rights and of other domains that appear at first sight peripheral to the trade and culture discussion, such as access to infrastructure, interoperability or net neutrality. It is argued that a number of feasible solutions exist beyond the politically charged confrontation of trade versus culture and that the new digital media landscape may require a readjustment of the priorities and the tools for the achievement of the widely accepted objective of cultural diversity