[eng] Towards a single financial services market ? . The creation of an integrated European market for retail banking and financial services would stimulate competition and lower the financing costs supported by economic agents. In this respect, the advent of the single currency represents a catalyst for the process of integrating the European financial services market, and the measures set forth in the Financial Services Action Plan (FSAP) are consistent with building a single market. This paper takes stock of the integration of the European financial markets and traces the paths of progress that must be taken to facilitate the global expansion of European players. . JEL classification : F36, N24 [fre] La constitution d’un marché européen intégré des services bancaires et financiers de détail permet de stimuler la concurrence et d’abaisser les coûts de financement des agents économiques. L’avènement de la monnaie unique constitue, à cet égard, un catalyseur du processus d’intégration du marché européen des services financiers et les mesures contenues dans le Plan d’action des services financiers (PASF) vont dans le sens de l’édification d’un marché unique. Ce papier dresse un état des lieux de l’intégration des marchés financiers européens et dessine les voies de progrès pour faciliter l’expansion mondiale des acteurs européens. . Classification JEL : F36, N24
