Vonnák Balázs (szerk.): Modern jegybanki gyakorlat

Kell-e még egyáltalán magyarul szakkönyvet kiadni, különösen a nemzetközi monetáris politika gyakorlatáról? Ma, amikor minden szakemberhez eljutnak a művek az angol nyelv közvetítésével? Hacsak nem tankönyvet… A tankönyv egy szakterület legfőbb ágait mutatja be, elvileg időtálló módon. Nehéz kérdések ezek, mert a világ gyors változásai nyomán hamar feltűnnek új eredmények és megállapítások, amelyek miatt, ha nem válik is elavulttá a kinyomtatott könyv, de szerzője vagy szerkesztője már másnap úgy érezheti, jobb lenne átírni a művet itt meg ott. Személyes válaszom: igenis érdemes könyvet kiadni, ha van rá erő és pénz. Magyarul is, a magyar olvasónak, hiszen az alapokat úgy lehet a legjobban lerakni.