[eng] Industries are Moving West and South-West - The regions with old industries in the north and north-east of France were seriously affected by the crisis. The regions in the west and south-west, where industries were set up more recently, were less affected. The drop in employment was less...

[eng] Exporting Companies in the Manufacturing Industry : Clientele and Strategy . The European Union is the leading market for exporting companies in the French manufacturing industry. It accounts for approximately 65 % of all sales abroad by small and medium-sized enterprises. Outside this...

[spa] Las empresas exportadoras: una concentración acrecentada - Las esportaciones de la industria francesa se hallan fuertemente concentradas: lo esencial lo realizan pocas empresas en un numéro reducido de sectores de actividad y solo hacia algunos destinos. . Desde 1980, esta concentración...

[ger] Die Vergütung der Umweltdienste, die von der Landwirtschaft erbracht werden, . von Virginie Madelin.. . Bei der im Mai 1992 durchgeführten Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik wurde explizit die Rolle der Landwirtschaft im Umweltmanagement anerkannt. Die positi ven Effekte der...

[fre] La réforme de la Politique Agricole Commune, intervenue en mai 1992, a visé à mettre fin aux déséquilibres générés par des prix de soutien élevés sur les marchés agricoles. De plus, elle reconnaît explicitement le rôle de l'agriculture dans la gestion de l'environnement....

[fre] Les comptes des secteurs institutionnels Les comptes nationaux français ont adopté le Système; européen de comptes 1995 (SEC 95). La mise en œuvre de cette harmonisation européenne entraîne de nombreux changements. Ainsi, elle conduit à modifier le classement de certaines unités...

[fre] La Politique Agricole est basée sur le principe de l'unité des prix agricoles, fixés en Ecus, au sein de la Communauté. Lorsque se produisent des réaménagements monétaires, les prix garantis sont menacés d'évolutions internes divergentes. Pour lisser ces divergences, dès 1969,...

[ger] Entscheidet die Erstbeschäftigung über die berufliche Laufbahn? . . Wenn die Unternehmen einstellen, räumen sie den Berufsanfängern, denen nicht alle die gleichen Entwicklungsmöglichkeiten bieten, einen unterschiedlichen Platz ein. Neben den individuellen Determinanten beeinflusst...

[fre] Des études à l'emploi : plus tard et plus difficilement qu'il y a vingt ans . Le niveau de formation des jeunes s'est considérablement élevé au cours des vingt dernières années. La poursuite des études entraîne un décalage de l'arrivée sur le marché du travail. Cet effet se...