Si la corpulence moyenne, mesurée par l'indice de masse corporelle (IMC), est de 23,2 pour les Françaises et de 26,2 pour les femmes britanniques, le poids idéal qu'elles déclarent se situe plus bas, et correspond à l'indice 19,5 en France et 20,7 au Royaume-Uni. Le sous-poids est...

Although average body fatness, measured by the body mass index (BMI) is 23.2 for French women and 26.2 for British women, their reported ideal weight is lower, standing at 19.5 in France and 20.7 in the United Kingdom. Underweight is more highly prized by French women than by women elsewhere in...

The value placed on slimness varies between countries, and may be greater for one or other sex. Four groups of countries emerge: a set of mainly European countries, including France, where slimness is more highly valued for women than for men; countries such as Uruguay where the preference is...

La valorisation de la minceur est plus ou moins forte selon les pays, et peut s'imposer davantage à l'un ou l'autre sexe. On peut distinguer quatre groupes de pays : ceux majoritairement européens telle la France, où la pression de la minceur est plus forte sur les femmes que sur les hommes....