This presentation explores the interplay between language, schooling, and learning in a postcolonial francophone … concepts in a foreign language (in this case French). The low adult literacy rate (19%) in Niger means that there is a rupture … enforcing a unique language unto a diverse people continues to pervade the education system in its form, content, and vision. It …