Over the course of its multi-decade existence, the Real Estate Settlement Procedures Act ("RESPA") has been amended to cover many diverse yet related “real estate” subjects. In its present iteration, two provisions — sections 2605(g) and 2609 — deal with mortgage escrow accounts, with...